Easiest-Ever Cottage Pie